NATO terminų aiškinamasis žodynas. – 3-iasis patais. leid. – Vilnius : Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijos Generalinė inspekcija . 2006.
koviniai nuostoliai ir netektys — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet koks nuostolis dėl tiesioginio priešo poveikio, patirtas mūšyje ar veiksmuose, susijusiuose su mūšiu, vykstant atlikti ar grįžtant atlikus kovos užduotį. atitikmenys: angl. battle casualty pranc. perte au… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
non-battle casualty — nekovinės netektys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmuo, prarastas padalinio ne dėl kovos veiksmų, bet dėl ligos ar žaizdų, įskaitant asmenis, mirusius nuo ligų ar žaizdų, dingusius ne savo noru dėl priešo veiksmų ar dėl internavimo.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
pertes hors combat — nekovinės netektys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmuo, prarastas padalinio ne dėl kovos veiksmų, bet dėl ligos ar žaizdų, įskaitant asmenis, mirusius nuo ligų ar žaizdų, dingusius ne savo noru dėl priešo veiksmų ar dėl internavimo.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
battle casualty — koviniai nuostoliai ir netektys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet koks nuostolis dėl tiesioginio priešo poveikio, patirtas mūšyje ar veiksmuose, susijusiuose su mūšiu, vykstant atlikti ar grįžtant atlikus kovos užduotį. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
perte au combat — koviniai nuostoliai ir netektys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet koks nuostolis dėl tiesioginio priešo poveikio, patirtas mūšyje ar veiksmuose, susijusiuose su mūšiu, vykstant atlikti ar grįžtant atlikus kovos užduotį. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
blessé au combat — sužeistas mūšyje statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karys, patyręs sužalojimus mūšyje. Terminas apima visokias žaizdas ir sužalojimus, patirtus kovos veiksmų metu: durtines, šautines, muštines ir pan. žaizdas, lūžius, nudegimus, kontuziją,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
sužeistas mūšyje — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karys, patyręs sužalojimus mūšyje. Terminas apima visokias žaizdas ir sužalojimus, patirtus kovos veiksmų metu: durtines, šautines, muštines ir pan. žaizdas, lūžius, nudegimus, kontuziją, žalojantį biologinio… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
wounded in action — sužeistas mūšyje statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karys, patyręs sužalojimus mūšyje. Terminas apima visokias žaizdas ir sužalojimus, patirtus kovos veiksmų metu: durtines, šautines, muštines ir pan. žaizdas, lūžius, nudegimus, kontuziją,… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
died of wounds received in action — miręs nuo mūšyje gautų žaizdų statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Koviniai nuostoliai, kuriems priskiriami mirtis nuo žaizdų ar kitų sužalojimų kovos veiksmuose po to, kai sužeistasis pasiekė medicinos pagalbos punktą. atitikmenys: angl. died of… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
décédé des suites de blessures de guerre — miręs nuo mūšyje gautų žaizdų statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Koviniai nuostoliai, kuriems priskiriami mirtis nuo žaizdų ar kitų sužalojimų kovos veiksmuose po to, kai sužeistasis pasiekė medicinos pagalbos punktą. atitikmenys: angl. died of… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
